Nội Dung
Dịch thuật công chứng đã trở thành nhu cầu tất yếu trong thời đại hội nhập của Việt Nam với các quốc gia khác trên thế giới. Để hoàn thiện các giao dịch và thủ tục có liên quan đến yếu tố nước ngoài như du học, du lịch, xuất khẩu lao động, làm hồ sơ xin VISA, công tác, giấy phép lao động, thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa, … hồ sơ của người dân hoặc doanh nghiệp cần phải được dịch thuật công chứng sang các ngôn ngữ cần thiết theo yêu cầu của quốc gia sở tại, ví dụ như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Nga, …
Dịch thuật công chứng là gì?
Dịch thuật công chứng là gì?Dịch thuật công chứng (hay còn gọi là “dịch thuật có chứng thực”) về bản chất là quá trình dịch một văn bản, giấy tờ từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài (hoặc ngược lại) và bản dịch đó phải được đóng dấu xác nhận bởi một cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam, trong đó người dịch là cộng tác viên của Phòng Tư pháp quận/huyện hoặc của văn phòng công chứng phải cam kết đã dịch chính xác nội dung trong văn bản, giấy tờ đó.
Để đảm bảo tính chính xác và tính pháp lý cho các giấy tờ dịch công chứng, các cơ quan chức năng tại Việt Nam hoặc tại nước ngoài sẽ chỉ chấp nhận các bản dịch được dịch bởi một cá nhân có đủ trình độ và chứng chỉ đối với ngôn ngữ đó, và người dịch đó phải đăng ký tại Phòng Tư pháp của UBND quận/huyện hoặc Văn phòng Công chứng. Sau khi được dịch xong, bản dịch trên còn cần phải được đóng dấu xác nhận bởi Trưởng/Phó phòng Tư pháp của UBND quận/huyện hoặc Công chứng viên của Văn phòng Công chứng mới có đủ hiệu lực pháp lý.
Như vậy, có thể hiểu đơn giản rằng dịch thuật công chứng là một công việc bao gồm hai công đoạn nối tiếp nhau, đó là (1) dịch và (2) xin dấu xác nhận của cơ quan có thẩm quyền.
Trên thực tế, tùy thuộc vào ngôn ngữ cần dịch thuật và số lượng tài liệu cần xử lý, quá trình dịch thuật công chứng (cả dịch và công chứng) có thể kéo dài từ 0,5 – 1 ngày hoặc hơn. Đối với các ngôn ngữ phổ biến, đặc biệt là tiếng Anh, các tài liệu dịch thuật công chứng có thể được hoàn thành trong thời gian rất ngắn, chỉ từ 1-2 giờ. Ngược lại, đối với các ngôn ngữ hiếm gặp như tiếng Thái, Ukraina, Bồ Đào Nha, … thời gian xử lý có thể kéo dài từ 3-4 ngày.
Địa chỉ dịch thuật công chứng uy tín tại Hà Nội
Tại khu vực thành phố Hà Nội, Quý khách có nhu cầu dịch thuật công chứng hãy liên hệ Công ty Dịch vụ Công chứng & Dịch Thuật Châu Á . Chúng tôi là đơn vị chuyên hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật công chứng cho tất cả các ngôn ngữ với thời gian xử lý tài liệu cực nhanh và chính xác.
Trên thực tế, có rất nhiều khách hàng có nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng nhưng lại không có thời gian đem hồ sơ trực tiếp tới văn phòng của các công ty dịch thuật hoặc do khoảng cách ở xa nên không thuận tiện đi lại.
Nhằm hỗ trợ khách hàng khắc phục khó khăn trên, Công ty Dịch vụ Công chứng & Dịch Thuật Châu Á đã áp dụng thêm hình thức GIAO DỊCH HOÀN TOÀN ONLINE để tiết kiệm thời gian và công sức đi lại cho khách hàng. Khách hàng khi có nhu cầu có thể gửi các tài liệu cần dịch thuật công chứng qua email hoặc liên hệ qua số hotline hoặc đem hồ sơ trực tiếp qua văn phòng công ty , chúng tôi sẽ xử lý và hoàn thiện hồ sơ của Quý khách trong thời gian sớm nhất và sẽ chuyển hồ sơ tận nơi theo yêu cầu của Quý khách. Như vậy, Quý khách hoàn toàn chỉ cần ngồi tại nhà mà vẫn có thể nhận được các tài liệu dịch thuật công chứng theo yêu cầu trong thời gian cực ngắn.
Tại sao Quý khách hàng nên sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng và sao y bản chính của chúng tôi
✓ Nội dung bản dịch chính xác – Hình thức trình bày chuẩn theo mẫu quy định
✓ Giá trị pháp lý đảm bảo tuyệt đối – Có thể sử dụng tại bất cứ đâu trên thế giới
✓ Thời gian xử lý cực nhanh – Có thể lấy ngay trong ngày đối với dịch công chứng tiếng Anh
✓ Chi phí luôn thấp hơn 20-30% so với các công ty khác
✓ Không cần bản chính – Chỉ cần bản scan/chụp/photo
✓ Giao nhận tận nơi tại Hà Nội – Chuyển phát nhanh toàn quốc
✓ Hỗ trợ hình thức COD (Cash-On-Delivery) (Gửi tài liệu qua email – Nhận và thu phí tận nhà)
Các loại tài liệu dịch thuật công chứng thường gặp
• Dịch thuật công chứng chứng minh thư, thẻ căn cước tại Hà Nội
• Dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp tại Hà Nội
• Dịch thuật công chứng sổ hộ khẩu, khai sinh tại Hà Nội
• Dịch thuật công chứng học bạ, bằng tốt nghiệp, sơ yếu LL, bằng khen tại Hà Nội
• Dịch thuật công chứng bằng đại học, bảng điểm, giấy khen tại Hà Nội
• Dịch thuật công chứng đăng ký kết hôn, hộ khẩu, khai sinh tại Hà Nội
• Dịch thuật công chứng giấy tờ tùy thân, hộ khẩu, khai sinh, CMT tại Hà Nội
• Dịch thuật công chứng bằng cấp, chứng chỉ, chứng nhận tại Hà Nội
• Dịch thuật công chứng hợp đồng lao động, bảng lương tại Hà Nội
• Dịch thuật công chứng hồ sơ du học, xin VISA, XK lao động tại Hà Nội
• Dịch thuật công chứng đăng ký kinh doanh, chứng nhận đầu tư tại Hà Nội
• Dịch thuật công chứng hợp đồng kinh tế tại Hà Nội
• Dịch thuật công chứng báo cáo tài chính, hồ sơ năng lực công ty tại Hà Nội
• Dịch thuật công chứng chứng nhận xuất xứ (CO), chất lượng (CO), vận đơn (BL) tại Hà Nội
Ưu đãi dành cho khách hàng doanh nghiệp khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi
Công ty Dịch vụ Công chứng & Dịch Thuật Châu Á hỗ trợ thêm rất nhiều ưu đãi cho Quý khách hàng là doanh nghiệp có nhu cầu thường xuyên sử dụng dịch vụ dịch công chứng và sao y công chứng tài liệu của chúng tôi như:
✓ Chiết khấu thêm từ 10-20% so với khách hàng thông thường
✓ Miễn phí giao nhận nội thành
✓ Hình thức thanh toán linh hoạt (thanh toán theo tuần/theo tháng)
